خبرنگار روس: نمایشگاه کتاب از منظم‌ترین نمایشگاه‌هایی است که دیده‌ام

به گفته ایرنا ، هلگا پوتکی وی در مورد خبرنگاران و محققان در زمینه ادبیات کودک در روسیه گفت: “من همیشه از نمایشگاه کتاب تهران شنیده ام و سؤال می کردم که این روایات چقدر واقعی هستند.” حالا که از نزدیک دیدم ، فهمیدم که واقعیت فراتر از شنیده شده است. این نمایشگاه یکی از بزرگترین و منظم ترین نمایشگاه هایی است که تاکنون دیده ام.

وی در مصاحبه ای با نمایشگاه بین المللی کتاب بین المللی تهران سی ، وی افزود: “این نمایشگاه بسیار گسترده است ، غرفه ها به خوبی واقع شده اند و محتوای کتاب از نظر طراحی جلد ، محتوا و گرافیک بسیار قوی است.

این محقق روسی ، که تمرکز اصلی وی بر ادبیات کودک است ، گفت که حضور وی فرصتی برای شناخت این زمینه در ایران بود و گفت: “به عنوان یک متخصص کتاب کودک ، بخشی از نمایشگاه اختصاص داده شده به ادبیات کودک برای من بسیار جذاب بود. من قصد دارم یک تحقیق انجام دهم تا ببینم روند تولید کتاب کودک در ایران چیست و نویسندگان در این زمینه چه فعال هستند.

وی همچنین به اهمیت تبادل ادبی بین ایران و روسیه اشاره کرد و گفت: هم ادبیات روسیه و هم ادبیات فارسی از ثروتمندترین انواع ادبیات جهان است. با این حال ، تبادل بیشتر بین دو کشور ، به ویژه در زمینه ترجمه و انتشار ، خالی است. بسیاری از آثار ایرانی هنوز به روسی ترجمه نشده اند ، در حالی که ظرفیت و علاقه وجود دارد.

وی افزود: “در روسیه ما یک شاعر بسیار مشهور به نام سرگئی یاسینین داریم که اشعار وی تأثیر زیادی بر مفاهیم شرقی از جمله فرهنگ فارسی داشته است.” این نشان می دهد که نزدیکی فرهنگی وجود دارد و می تواند برای گسترش ارتباطات ادبی مورد استفاده قرار گیرد.

در پایان ، خبرنگار روسی نمایشگاه کتاب تهران را به عنوان یک تجربه پرکار توصیف کرد و افزود: “امیدوارم که بین دو کشور تعامل فرهنگی بیشتر ، به ویژه در زمینه ادبیات کودک را ببینیم.”

هلگا پاتاکی مدیر توسعه نستیا و نیکیتا ، یک محقق محلی ، راهنمای گردشگری ، نویسنده کتابهای کودکان و مدیر رویدادهای عمومی و تئاتر و همچنین برگزارکنندگان رویدادهای تبلیغاتی بین کودکان و نوجوانان از جمله در جشنواره های معتبر بین المللی کتاب است. او همچنین نویسنده موفقی است که کتابهای وی توسط کودکان و بزرگسالان مورد استقبال قرار گرفته است و تا به امروز بیش از ۶۰۰۰ نسخه از کارهای وی در روسیه و خارج از کشور فروخته شده است.

هلگا پاتاکی همچنین سفیر میهمان نوازی مسکو ، عضو انجمن جغرافیایی روسیه و اتحادیه کارگران گردشگری روسیه و دارنده شورای افتخار بین المللی IBBY (IBBY) است.

نمایشگاه بین المللی کتاب بین المللی تهران از ۵ مه آغاز می شود و تا ۹ ماه مه در شعار امام خمینی برگزار می شود. این رویداد همچنین به طور کامل در Book.icfi.ir برگزار می شود.