انتشار جلد آخر تصحیح شاهنامه نسخه فلورانس پس از ۱۲ سال

به گفته گروه علمی IRNA روز دوشنبه ، آخرین جلد دست نوشته موزه فلورانس شهنامه ، ویرایش و اظهار نظر در مورد مرحوم عزیز الله ، استاد اخیر دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران ، پس از ۵ سال منتشر شد و در سی و دوتای تیهور بین المللی کتاب نمایش داده شد.

جلد اول فلورانس شهنوه در سال ۶ منتشر شد و تا سال ۳ ، هفت جلد این اثر توسط عزیز الله جوینی ، استاد زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران منتشر و منتشر شد.

پس از درگذشت Jawini در سال ۲ ، Kiomars Jawini ، فرزند یک استاد ، نسخه های خطی را تحویل داد ، که شامل ویرایش و توضیحات قسمت آخر دست نوشته بود و مشخص شد که جوینی تقریباً قسمت نهایی کار را به پایان رسانده است. طبق همان نسخه های خطی ، آخرین جلد این کتاب با همکاری علی اشایری و نظارت دقیق مصطفی موسووی ، استاد زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران ، اخیراً توسط انتشارات دانشگاه تهران منتشر شده است.

در همین راستا ، در بخشی از معرفی آخرین جلد The Shahnameh Florence بیان می کند: با توجه به انتشار قسمت نهایی نسخه های خطی عزیز الله جوینی ، باید گفت که روش کلی استاد برای تصحیح و اظهار نظر در مورد آیات دست نویس فلورانس به گونه ای است که آنها ابتدا همه این دست نوشته ها را برای مقاله آورده اند و پس از آن گزارش شده است. اضافه شده متأسفانه ، پس از توصیف بخش پایانی ، آنها فرصتی برای تکمیل آیات این بخش به نثر نداشتند و فقط حدود یک سوم از بخش های پایانی به نثر بازگردانده شده بود. این نثر ناتمام ، مانند سایر مجلات ، قبل از متن اصلی نیز ذکر شده است. باید گفت که در طول نمونه گیری ، نسخه های خطی کارشناسی ارشد اجرا نشده و خط آنها حفظ شده است و تنها در چند مورد لازم ، متن به میزان تصحیح و برخی از اشکالات جزئی اصلاح شده است.

عزیز الله جاوینی (۱-۴) استاد فقید زبان و ادبیات فارسی در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران ، آثار بی شماری ، از جمله خمی های نظامی گنجوی (۱) ، نبرد افکار در حماسه Rostam و Esfandiar از دست نوشته ای از جمع آوری دانشگاه Leennd Museum (1) Al -fars (1) Al -fars) دست نوشته های شهنومی فردووی در کتابخانه موزه فلورانس (خانم. لول ۱) با تاریخ سال ۶ آه ، قدیمی ترین نسخه خطی شهنومه است که در سال ۶ مشخص شده است و فقط نیمی از متن را شامل می شود.