ترجمه مجموعه «از تاریخ انقلاب فرانسه» تکمیل شد

به گفته خبرنگار کتاب IRNA ، مجموعه سه جلد “از تاریخ انقلاب فرانسه” مشترک نوشته شده توسط امیل آرمن وت اسکندر مغازهبا ترجمه کاشی رضا کریم اخیراً توسط انتشارات امیر کبیر چاپ شده و کامل شده است.

این مجموعه شامل سه جلد “داستان سال ۲ سرباز” ، “محاصره و کاپیتان رسان” و “واترلو” است و با انتشار نسخه اول و تجدید عناوین آن به پایان رسیده است. نسخه اول “داستان سال ۲” در سال ۲ منتشر شد و اکنون در نسخه دوم است. چاپ اول “Siege and Captain Rasan” ، به عنوان جلد دوم این سریال ، در روزهای اخیر به بازار عرضه شده است و “واترلو” که در سال ۲ منتشر شد ، به تازگی با نسخه سوم منتشر شده است.

Emil Arkman ، متولد سال ۲ ، و الکساندر کرکریان ، متولد ۲ ، و درگذشت ، دو همکار بودند که به عنوان “Arkman -Shotian” شناخته شدند و به عنوان “کتاب” و Key برای نوشتن رمان از سال ۲ شناخته شدند. این همکاری تا مرگ شاتین ادامه یافت ، اما کتابهای مشترک این دو تا سال ۲ منتشر شد. نتیجه جمع آوری فرانسوی ها به جز رمان SourneMman و The Nowymman و The Arumman و The Arumman و The Arummman و The Arummman and the Arummman and the Arume و The Shutmman مانند “دکتر ماتئوس” (۱) ، “داستان های رودخانه رودخانه” (۱) ، “دیوانه بزرگ” (۱) ، “مادام ds” (1) ، “لامی frtz) ،” (۱) ، “نزول لهستانی” (۱) و “Riszo” (1).

“از تاریخ انقلاب فرانسه” ، با سه جلد خود ، شامل داستانهای ضد قند ، ضد میلیتاریسم و ​​سخنرانی علیه جنگ است. این دو نویسنده این سریال داستان مردم را در قالب داستانهایی که با پوست و گوشت خود احساس جنگ کرده اند ، نوشته اند و زشتی آن را می شناسند.

“داستان سرباز سال ۲” در مورد مبارزات ناپلئون در زمانی است که قدرت وی رو به کاهش بود. کتاب “واترلو” به عنوان جلد سوم مجموعه ، دنباله وقایع جلد اول است که در آن بوربون و مهاجران با افکار و عقاید گذشته خود بازگشتند و ناپلئون به دنبال فرصتی برای انتقام از آنها است. در جلد اول ، شخصیت جوزف برتا ، پس از آزادی از جنگ ، امیدوار است که با بازگشت هجدهم به فرانسه با دختر محبوب خود کاترین ازدواج کند و بدون ترس از اشتغال ، زندگی راحت داشته باشد. شخصیت دیگر داستان ، آقای گلدن ، از بازگشت پادشاه و نجیب سابق راضی نیست ، فکر می کند که پادشاهان و اشراف در غریبه ها ممکن است به حدی سخت باشند که متوجه شده اند که آنها نه تنها باید خود را بشناسند و مردم حق دارند. از نظر وی ، امپراتور ناپلئون اکنون به اندازه کافی عاقل شده است تا در جزیره خود آرام شود و زندگی عادی را بازگرداند.

در جلد اول این سریال ، ناپلئون ، پس از پنج سال جنگ قریب به اتفاق ، هنگامی که در آستانه شکست قرار دارد ، به تعدادی از سناتورهای Majlis می گوید که او نمی ترسید اعتراف کند که او بیش از حد جنگیده است و برنامه های بلندپروازانه ای دارد و می خواست امپراتوری فرانسه را تأمین کند. اما او اشتباه کرد و برنامه های او متناسب با نیروی انسانی نبود. ناپلئون اعتراف می کند که خودش را فریب دهد ، و اکنون او مجبور است رنج ببرد ، نه فرانسه.

“محاصره و کاپیتان رسان” به عنوان جلد دوم “تاریخ انقلاب فرانسه” در مورد آخرین روزهای حکومت ناپلئون از زمان شکست لایپزیگ در سال ۲ است. این رمان همچنین داستان تهاجم گسترده ای به او ، سقوط امپراتوری او و روزهای سخت و قریب به اتفاق فیببورگ سینگ را روایت می کند. کاپیتان رسان در مورد داوطلبانی است که برای دفاع از کشور خود برخاستند ، اما به دلیل شرایط تاریخی ، آنها به سربازان سایر کشورها تبدیل شدند.

در حجم واترلو ، پیشینه روانی و اجتماعی بازگشت ناپلئون از ELB ، شرایط منتهی به جنگ واترلو ، دلایل عدم موفقیت ناپلئون و غیره به تصویر کشیده شده است. این کتاب به عنوان سومین جلد “تاریخ انقلاب فرانسه” سال ۲ نوشته شده است.

نسخه اول “Siege and Captain Rasan” با ۲ صفحه ، نسخه دوم “Soldier Year 2” با ۲ صفحه و نسخه سوم “Waterloo” با ۲ صفحه ، هر یک با هزار نسخه از بازار نشر.