رونمایی از ترجمه ایتالیایی کتاب «سلول شماره ۱۴» در رُم

به گزارش روز جمعه ایرنا، در این نشست که به همت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا برگزار شد، تعدادی از چهره های علمی، فرهنگی و رسانه ای ایتالیا نیز حضور داشتند.

سفیر کشورمان در ایتالیا علاوه بر معرفی این کتاب گفت: «سلول شماره ۱۴» اثر ارزشمند حضرت آیت الله خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی ایران، کتابی فراتر از مجموعه خاطرات است. ، درس های عمیق ایمان، استقامت به ما می دهد و می آموزد که برای آرمان های والا بجنگد.

وی افزود: در شرایط کنونی جهان که چالش ها و بحران های بسیاری گریبانگیر جوامع و نسل های مختلف است، مطالعه این گونه آثار بیش از پیش ارزشمند و الهام بخش است.

صبوری با بیان اینکه این کتاب صرفاً بیان خاطرات یک مبارزه شخصی نیست، افزود: سلول شماره ۱۴ برای همه ما درس و یادآور ارزش های انسانی و اسلامی است که می تواند راهگشا باشد. زمان و مکان

وی سپس گفت: امروز در دنیایی زندگی می کنیم که پر از بحران های مختلف از جمله بحران های هویتی، اجتماعی و سیاسی است. جهان از چالش هایی مانند بی عدالتی، خشونت، تحریم های ظالمانه و تبعیض های مختلف رنج می برد. کتابی مانند «سلول شماره ۱۴» می تواند چراغ راهنما و نماد ایستادگی در برابر ظلم برای همه آزادگان جهان باشد.

سفیر کشورمان افزود: امروز و در شرایطی که جهان همچنان شاهد جنایات بسیاری به ویژه بر مردم مظلوم فلسطین و لبنان است، پیام و ارزش این کتاب اهمیت بیشتری می یابد. رژیم صهیونیستی اسرائیل از دیرباز با حمایت قدرت های بزرگ جهانی و سیاست های استعماری دست به تجاوز و کشتار در سرزمین فلسطین و لبنان زده است. این رژیم با اشغال سرزمین ها و کشتار مردم بی دفاع، نه تنها حقوق بشر، بلکه تمامی اصول و ارزش های انسانی و اخلاقی را زیر پا گذاشته است. هر روز شاهد تصاویر دلخراشی از آوارگی، کشتار کودکان و بی خانمانی خانواده های فلسطینی و لبنانی هستیم. تصاویری که وجدان هر آزاده ای را به درد می آورد.

وی تاکید کرد: اما این افراد در مقابل خشونت و ظلم رژیم صهیونیستی زانو نزده اند. سال هاست که با دستان خالی اما قلبی پر از ایمان و اراده در مقابل یکی از مجهزترین ارتش های جهان ایستاده اند. این مقاومت، همچون مبارزه حضرت آیت الله خامنه ای و دیگر رهبران انقلاب اسلامی با رژیم طاغوت، یادآور همان ایمان و استقامتی است که در «سلول ۱۴» نیز موج می زند. در واقع این کتاب نشان می دهد که چگونه ایمان و اراده می تواند راه پیروزی و عزت را در سخت ترین شرایط و در برابر شدیدترین ظلم هموار کند.

صبوری در پایان ابراز امیدواری کرد: این کتاب مسیری روشن را برای همه ما القا کند و تعهد ما را به آرمان های انسانی و اسلامی یادآوری کند. باشد که این اثر نسل های آینده را به درس گرفتن از تاریخ مبارزه، مقاومت و ایمان هدایت کند و انگیزه ای باشد برای ایستادگی در برابر همه ظلم و بی عدالتی که هنوز در دنیای امروز وجود دارد.

در ادامه مطلب فولویو گریمالدی این نویسنده، مستندساز و روزنامه نگار ایتالیایی گفت: ما در تمام دنیا مشکل داریم و آن مشکلی به نام غرب است. اما ما یک نور و یک امید هم داریم و به آن امید و اعتماد می گویند مشرق. اول از سیاست غرب صحبت کردیم، حالا سیاست شرق است.

وی افزود: در ایران مقاومت در برابر شیطان وجود دارد. منطقه مقاومت، منطقه امید و ایمان وجود دارد. به جز ایران، چه کسی در شرق سیاسی نقش اصلی را دارد؟ ما باید قدردان کمک این کشور در مقاومت در برابر شیطان، دروغ، ظلم و استعمار باشیم.

این روزنامه نگار ایتالیایی تصریح کرد: قدرت و شجاعت بخشی از پانتئون آن است که باید به ما اعتماد به نفس و جسارت زیادی بدهد. پانتئونی از کسانی که از آزادی، آزادی از استعمار، خودمختاری و حقوق بشر حمایت کردند. شخصیت هایی مانند نلسون ماندلا، لومومبا، چه گوارا و هوگو چاوز وجود دارند.

وی افزود: می توانم بگویم که علاوه بر هم نسلی با (آیت الله) علی خامنه ای، وجه اشتراک دیگری نیز با ایشان دارم. البته این اشتراک شبیه پشه و عقاب است اما به هر حال مشترک است.

گریمالدی با اشاره به علاقه و آشنایی خود با مشهد، کربلا و نجف گفت: این مکان ها در کتاب حضرت آیت الله خامنه ای به طور گسترده ذکر شده و پایه های زندگی، تولد، مقاومت و تبعید ایشان را تشکیل می دهند. آیت الله خامنه ای در خاطرات خود از مقاومت فلسطین از روزهای شهریور سیاه و سخنان یاسر عرفات و دیدار با وی می گوید. او اکنون در ۸۵ سالگی مدام در حال مبارزه و مقاومت است و همچنان در کنار فلسطینی ها است.

سخنران سوم این نشست دیوید نیری او مدیر انتشارات لاوالا و مترجم کتاب بود. وی درباره این کتاب گفت: این کتاب روح مرا در هنگام ترجمه جلا داد. صفحات معجزه آسای کتاب همه را به فکر فرو می برد. در هر پاراگراف نکات مهمی وجود دارد. این کتاب می تواند بیوگرافی مهمی باشد. برای درک کتاب باید قهرمان کتاب را خوب بشناسیم. دعا و عبادت در تمام اجزای کتاب متبلور است و همه فعالیت ها و اعمال بر اساس نوعی عبادت است. همه کلمات و جملات جنبه دینی دارند.

همچنین لورنزو برونو این روزنامه نگار ایتالیایی به عنوان دیگر سخنران این نشست گفت: بسیار عجیب است که فردی ماه ها در سلول انفرادی زندانی می شود و تحت شکنجه های مختلف قرار می گیرد، اما هرگز دست از مبارزه برنمی دارد و با استقامت و امید برای رسیدن به موفقیت به مبارزه ادامه می دهد. اهداف او و هرگز خاموش کردن این کتاب شجاعت می خواهد در بازار اروپا.

در پایان این نشست حاضران و حاضران در جلسه علاوه بر اظهار نظر در مورد کتاب سلول شماره ۱۴، سوالاتی را در خصوص تحولات خاورمیانه و آینده برجام و عضویت ایران در این گروه مطرح کردند که عبارت بودند از: پاسخ سفیر کشورمان در ایتالیا.