رونمایی از «سه تار» فروغ تاجیکستان

به گفته ایرنا در روز پنجشنبه ، کتاب “سه تار” انایا معروف فاجندی است فیلمنامه فارسی توسط انتشارات خارگان در ۲ صفحه و با تعداد نسخه هایی با حمایت مالی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان منتشر شده است.

این کتاب از جدیدترین اشعار خوژندی گردآوری شده است آزاخش سلطنتی دختر شاعر ، انتخاب شده و توسط مسن فراهبر محقق ایرانی منتقل ، ویرایش ، حرکت و اصطلاحات شده است.

در مقدمه کتاب ، فراه به زندگی و فعالیت های ادبی فرزان می پردازد و از نویسنده ، ویژگی های شعر و شخصیت وی صحبت می کند. همچنین از دوستانش که در چاپ این مجموعه ارزشمند شرکت کرده اند ، از جمله گلمامرزا داراب استاد ادبیات فارسی ، الهام هایداری شاعر و کارشناس سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان ، رعد و برقبا آراش ایرانپور ، آدل نظار و شاه منصور شاه میرزا ممنون

دلایل نامگذاری این کتاب می خواند: “مادر من قصد داشت کتاب جدید خود را” سه دارس “نامگذاری کند.” سه تار “به احترام عشق ، که منشأ زندگی آنها است: عشق به همه ، خانه ، آسمان و زمین ، به ملت و انسان ، به مادر و فرزند ، به روزه های خود ، اما پس از آن به پدر و پدر دادستان هومایون بسیار زیبا و عالی است. حضور هومایون ، عنوان دنیای ما عنوان “سه تار” است ، اگرچه سه “ein” و “shin” و “ghaf” در زندگی ما مختل شده اند ، اما ما همیشه عاشق خوانندگان هستیم.

خوجاندی در یک خانواده فرهنگی در خوژند متولد شد. وی پس از اتمام تحصیلات اولیه خود ، به دانشکده زبان و ادبیات دانشگاه ایالتی خوژند رفت و از آنجا فارغ التحصیل شد. اشعار او تأثیر این شاعر فرخ زاد و سایر شاعران فارسی از جمله فردووی و مولوی این است

طلوع خنده دار ، قدرت برق ، برگهای طلایی ، آیتات عشق ، برای نامحدود پیام اجداد ، قطره مادران و سوزاندن ناتمام از جمله آثار شاعر تاجیک آنی است.

قبل از این کتاب ، فراه بارب ، نامه های استاد لاهتی و استاد چشم و کتاب استاد ادینه را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است.