شناخت همسایه غربی در کتاب «برآمدن ترکیه‌ی اردوغان»

به گفته گزارشگر کتاب IRNA ، مترجم کتاب “ظهور ترکیه اردوغان” در ابتدای کتاب می گوید که چرا این کتاب برای ترجمه و همچنین فصل های آن انتخاب شده است:

“روزی که من در Türkiye زندگی می کردم ، هیچ تصویری واضح از جامعه و سیاست همسایه خود نداشتم. تصویر این کشور در ذهن من ترکیبی از تصاویر تلویزیون از یک جامعه سطحی و یکنواخت ، قاب های پراکنده و سیاه از کودتای سرهنگ و دنیای خاکستری بی رنگ در استانبول بود.

اما هنوز هم برای درک اهمیت این دانش ضروری بود. نتیجه رفتار فوری جامعه چنان با تصاویر ذهنی پیش ساخته متفاوت بود که هر روز شکاف بین واقعیت و دنیای دنیوی برای من عمیق تر می شد. تحولات سریع سیاسی در ترکیه ، همه پرسی و انتخابات مداوم ، قیام ها و درگیری ها ، ساخت و سازهای مختلف قدرت و نیروهای سیاسی ، آزادی نسبی احزاب و گروه های مخالف در همان زمان و عدم موفقیت آنها در جذب توده ها ، همه بخش هایی از تجربه اجتماعی در وسط جامعه جدید بودند. همه اینها را می توان با همان فرضیات عمومی و سطحی درک کرد.

این برداشت ، با این حال ، ناگهان با سطح جنبش پارک غازی روبرو شد. قیام مردم چهره دیگری از جامعه را تحت فشار قرار داد که برای بیگانگان بیشتر با ساخت و سازهای اجتماعی ترکیه و تاریخ آشنا بود. “مردم” ناگهان “مردم” شدند. این رویداد ، با تغییر تاریخ سیاسی Türkiye ، بینش من در جامعه را تغییر داد. حالا احساس کردم که در لایه های زیرزمینی این نمایشنامه درام وجود دارد که فقط پرده آخر را می بینم.

من در چنین هوایی با این کتاب روبرو شدم. همان و فصل های دوم برای من کافی بود که بدانم این کتاب بسیاری از سوالات من را دارد. “در وسط کتاب ، من اطمینان داشتم که چنین اثری در بین منابع اقتصاد سیاسی فارسی چه به دلیل کمبود ملموس منابع در همسایه غربی و هم از نظر کیفیت تحلیلی و روش شناختی مقالات کتاب خالی است.”

روش متفاوت این کتاب به این کتاب یک فضای تحلیلی مستقل در شناخت جریانهای سیاسی موجود و در Türkiye و پیگیری ریشه ها و عوامل ظهور آنها در ساخت و ساز طبقاتی و روابط اقتصادی موجود داده است.

این کتاب با عنوان Neoliberalizm ، Slamic Sermayenin Yuksselisi VE AKP ، در سال در استانبول ترکیه توسط انتشارات Yordam منتشر شد.

بخشی از متن کتاب

پس چه اتفاقی در ۲ افتاد؟ هیچ توطئه ای وجود نداشت ، فقط یک کمدی اتفاق افتاد! در حقیقت ، مسیری که منجر به انتخابات و نتیجه این انتخابات می شود ، سندی بود که حتی بزرگترین قدرتها نمی توانستند تاریخ را هدایت کنند. نیروهای بورژوازی نتوانستند با نخست وزیر راه خود را ادامه دهند و جانشین وی ، که رهبر حزب فاشیست بود ، همچنین یک شخص غیرقابل اعتماد را دید (زیرا می تواند در مورد موضوع اتحادیه اروپا مشکل ساز باشد) ، بنابراین به دنبال دولت جدید است. در عین حال ، آنها نگران این بودند که انتخابات به قدرت حزب AK منجر شود و ترکیه را دوباره در درگیری مانند ۷ فوریه قرار دهد. انتخابات در این شرایط ضروری بود ، اما راه حل مشکلی نبود!

اقدامات لازم برای تشکیل دولت جدید اما بدون انتخابات ، با تجزیه حزب چپ دموکرات و مذاکره با Troica انجام شد. در این میان ، وابستگی درویش به آمریکا (و اروپا با مربا) نقش اساسی داشت. هدف تشکیل دولت جدید بدون حزب جنبش ملی (MHP) بدون انتخابات بود. با این حال ، این هدف کاملاً مورد توجه حزب جنبش ملی قرار گرفت تا انتخابات را در تاریخ ۳ نوامبر برگزار کند و حمایت تعدادی از احزاب دیگر را برگزار کند. همه چیز دوباره آغاز شده بود: همکاری با دولت موجود ، اما انتخابات نتیجه خوبی نبود.

در ابتدا به نظر می رسید که حزب جنبش ملی به نظر می رسد یک ضدحمله است ، اما در واقع این حزب قتل خود را امضا کرده بود. درگیری داخلی در طول دولت ، همه احزاب درون دولت را مختل کرد. درویش همچنین در انتخابات در کمد نیرویی که قادر به ارتفاع در برابر ژوپارتی بود ، سقوط کرد ، اما پس از آن نتوانست بر همه اخلاق حزب جمهوری خواه مردم غلبه کند.

هیچ یک از اقدامات سیاسی برای جلوگیری از انتخابات کارگر نیز انجام نشده است. نخست وزیر به چیلر پیشنهاد شد ، اما از آنجا که او در وسط فکر می کرد تنها قادر به عبور از سد (۲ ٪) انتخابات است و این باعث می شود “ANAP” (حزب مامایان) از پذیرش این پیشنهاد را نابود کند.

آیا خطاهای پی در پی را می بینید؟ هیچ نشانه ای از “توطئه” وجود ندارد. این نیروهای سیاسی هستند که در درماندگی خود دست و پنجه نرم می کنند. در نتیجه این کمدی ، اشتباهات به قدرت رسید ، نه “توطئه” آمریکا! (صفحات ۱ و ۲)

کتاب اردوغان “ظهور ترکیه” توسط اردوغان بالکان بالکان ، ارول بالکان وت احمد آنگوترجمه من آدین احاوان بودمدر رقص رقص ، جلد شومیز ، کاغذ بلکسی ، با ۲ صفحه ، با ۲ نسخه ، در سال ۲ با انتشار این آگهی منتشر شد و در سال سوم منتشر شد.