نمایشگاهی به وسعت یک جهان/ دنیای کتاب ادبیات عرب زیر یک سقف+فیلم

به گفته گزارشگر اعزامی ایرنا ، کنفرانس ها و نمایشگاه های عمان روز پنجشنبه (۴ مه) میزبان بیست و یکمین نمایشگاه کتاب مسقط بود. یک ساختمان کاملاً مدرن با نمادی از تاریخ اسلامی و جدید که دارای بخش های مختلفی از جمله سه سالن نمایشگاه و در کل ۲۰۰۰ متر است. این مرکز در چندین مرحله از سال افتتاح شده است و به تدریج می تواند از همه نمایشگاه ها و کنفرانس های عمان در مسقط استقبال کند. شهری در دریای عمان و خلیج در نزدیکی تنگه هورموز با جمعیت ۶ میلیون نفری.

نمایشگاه کتاب Muscat میزبان ۲ ناشر و ناشران از ۵ کشور در دوره بیست و یکم است که بیش از ۶۰۰۰ کتاب با بیش از ۵ عنوان کتاب چاپ اول ارائه شده است. شعار نمایشگاه کتاب مسقط در ۲۹ مین دوره تنوع فرهنگی و غنای تمدن و غنای در صورت تمدن است.

این نمایشگاه به میزبانی امیر شارجه در روز اول نمایشگاه ، که در این نمایشگاه برای رونمایی و امضای آخرین اثر خود با عنوان “تاریخ حضور پرتغالی در دریای عمان” حضور داشته و یک بازدید کوتاه از این نمایشگاه ، تا غرفه نشر خود (انتشارات قزیمی) و شارجه برگزار کرده است.
روز دوم روز نسبتاً بالایی بود و حضور وزیر امور خارجه ایران سید عباس اراکچی در این نمایشگاه برای رونمایی از نسخه عربی کتاب خود با عنوان “قدرت مذاکره” در غرفه انتشار لوبان و همراهی دو وزیر عمانی ، وزیر امور خارجه و وزیر امور اطلاعات ، دوباره گزارشگران و عکاسان را به نمایش گذاشت.

طرح همه ناشران در یک سالن

مرکز کنفرانس ها و نمایشگاه های عمان دارای چندین سالن بزرگ است ، اما همه ناشران در سالن اصلی واقع شده اند ، و سالن های جانبی جایی هستند که جلسات یا استقرار غرفه های مختلف وزارتخانه های عمان است.

دکوراسیون همه غرفه ها تقریباً شبیه به یکدیگر است به جز غرفه های برخی از کشورها که هزینه دکوراسیون بیشتر را دارند. اگر یک بار یا بیشتر به این سالن نگاه کنیم ، متوجه می شویم که ناشران غیر عرب بسیار محدود هستند و شاید اندازه یک دست و فقط چند ناشر انگلیسی باشد. بقیه از کشورهای مختلف عربی است و حضور برخی از کشورها مانند لبنان ، مصر ، اردن و سوریه قوی تر و قوی تر است. برخی از کشورها ، مانند آلمان ، فرانسه ، سودان و برونئی ، در این نمایشگاه توسط سفارتخانه های مستقر در مسقط حضور دارند.

ایران همچنین با چهار ناشر خصوصی در این نمایشگاه حضور داشته است ، و البته یک غرفه همچنین یک غرفه کتاب و ادبیات ایرانی در این نمایشگاه دارد که بیشتر در نمایشگاه کتاب تهران به دلیل مبادله غرفه ها با کشور میزبان به ایران داده می شود.
جای خالی برای کتابهای صوتی ، PDF و کتابهای الکترونیکی وجود دارد و در این نمایشگاه فقط کتابهای سنتی داریم.

گاهی اوقات ما سود نمی بریم

یک نماینده انتشارات آموزشی Big Bin ، که در پنج سال گذشته به این نمایشگاه آمده است ، گفت: “ما در حال چاپ یک کتاب آموزشی برای کودکان تا ۵ سال هستیم.”

پتروس وی ادامه داد: من قبلاً در دبی کار می کردم و از آن زمان همیشه در این نمایشگاه حضور داشته ام ، مردم عمان میهمان هستند و نمایشگاه در برنامه ریزی بسیار خوب است.

وی گفت: “گاهی اوقات ما به هیچ وجه سود نمی بریم و گاهی اوقات حتی از دست می دهیم ، اما ترجیح می دهیم همیشه حضور داشته باشیم.”

در مقایسه با نمایشگاه در بین سایر نمایشگاه های عربی ، پتروس گفت: “از نظر برنامه ریزی و برخورد با مدیران و مقامات ، بازدید کنندگان نیز یکی از پنج نمایشگاه عالی در جهان عرب هستند.”

نمایشگاه دوم کتاب در جهان عرب

کارگزار مرکز اطلاعات خوانندگان خاورمیانه ، که برای سومین بار در این نمایشگاه شرکت کرده بود ، گفت که این یکی از نمایشگاه های خوب در خاورمیانه است و شاید فقط پس از نمایشگاه شارجه. مدیران برنامه های خوبی برای شرکت کنندگان دارند ، به عنوان مثال آنها یک شماره حساب بانکی داخلی و ویزای ویژه برای آنها طراحی کرده اند.

صالح را باور کنید وی ادامه داد: غرفه داران همچنین برای اجاره و آداب و رسوم بسیار مفید بوده اند و معمولاً در این نمایشگاه مشتری خوبی هستند.

وی در مقایسه با نمایشگاه های مسقط ، ابوظبی و شارجه ، گفت: احتمالاً بزرگترین نمایشگاه کتاب در نمایشگاه کتاب شارجه و سپس نمایشگاه کتاب مسقط. همچنین دو کنفرانس مهم در زمان نمایشگاه وجود دارد و متخصصان ، نویسندگان ، متخصصان و دانشگاهیان در این نمایشگاه شرکت می کنند.

صالح همچنین نمایشگاه مسقط را با نمایشگاه کتاب فرانکفورت و لندن مقایسه کرد و گفت: “نمایشگاه کتاب فرانکفورت برای فروش کتاب ها نیست و فقط کتاب ارائه می شود و انتشار و توزیع کنندگان جلسه ای دارند. اما نمایشگاه برای فروش است. نمایشگاه های کتاب ، فروش و عرضه در همان زمان مهم هستند و هر دو موضوع باید در نظر گرفته شود.

تهیه داستان پردازی و ادبیات برای افراد عادی

خالد الحنانی نویسنده عمانی درباره این نمایشگاه گفت: “بسیاری از کتابهای خوب در این نمایشگاه ارائه شده است و حدود ۵ ٪ از کتاب ها جدید هستند.”

وی گفت: “آنچه داستان و ادبیات عمان را جذاب می کند ، توجه به اخلاق و اصول انسانی است و این نشان دهنده تنوع فرهنگی کشورها است.”

آل -هانی گفت: “بیشتر مخاطبان این نمایشگاه فقط به زبان عربی صحبت می کنند ، بنابراین ناشرانی که به زبان دیگر کتاب هایی دارند ، زیاد در این نمایشگاه شرکت نمی کنند.” علاوه بر این ، بیشتر کتاب ها هر دو کتاب برای افراد عادی هستند ، کتابهای دانشگاهی یا تخصصی بسیار خاصی نیستند.

ناشران ایرانی ؛ راضی و ناراضی

احمد درویشی ناشران ایرانی که در این نمایشگاه با کتابهای نفیس قرآن یا نهج الباگاغا شرکت کرده اند نیز درباره نمایشگاه کتاب مسقط گفتند: “ما از ۵ سال پیش درگیر این نمایشگاه شده ایم ، این نمایشگاه برای ما چندان نیست ، اما ما نمی خواهیم فرصت حضور در این نمایشگاه را از دست بدهیم.”

“هیچ حمایتی از ما وجود ندارد ، عمان گران است.” هزینه های اسکان ، غرفه ها ، کتاب ها و رفت و آمد بسیار گران است. از طرف دیگر ، فقط کتابهای خاص در این نمایشگاه به فروش می رسند ، زبان اول ، که عربی است و این کتاب ها با ناشران کمتر ایرانی به خوبی می فروشند.

درویشی تأکید کرد: ناشران خصوصی در این نمایشگاه تنها هزینه غرفه ۲ ریال (۲ دلار) بسیار دشوار است. ما از وزارت فرهنگ و راهنمایی اسلامی می خواهیم تا به حضور ناشران ایرانی خصوصی کمک کند.

هزینه ها تفاوت چندانی ندارند

یکی دیگر از ناشر ایرانی که برای بار دوم در این نمایشگاه شرکت کرده است ، گفت: “ما کتابهای تخصصی را در فلسفه ، ادبیات ، حدیث و حدود ۵ کتاب از نویسندگان شیعه ، لبنان ، سوریه ، خلیج فارس و غیره منتشر می کنیم.”

زین البریدین با توجه به هزینه های شرکت در این نمایشگاه ، ما گفتیم سال گذشته ما نیز در نمایشگاه کتاب نجف شرکت کردیم و فرقی نمی کرد.

وی در مقایسه با نمایشگاه سایر کشورهای عربی ، گفت که ما در سایر کشورهای عربی مانند قاهره یا شارجه شرکت نکرده ایم. زیرا در این زمینه حساسیت وجود دارد.

وی در این نمایشگاه با چهار عنوان کتاب انتشارات امسال و سال گذشته در مورد موضوعات ادبیات ، فلسفه ، رمان ها و تاریخ شرکت کرده است.

نمایشگاه کتاب عمان ، که از ۴ مه آغاز شد ، در تاریخ ۱۴ مه به پایان می رسد. همزمان با نمایشگاه کتاب ، جلسات مختلف تبادل فرهنگی با مشارکت نویسندگان و مترجمان ، به ویژه مترجمان غربی به زبان عربی برگزار می شود. روزهای فرهنگی عربستان سعودی یک رویداد دیگر یا مشارکت فعالان عمانی و حضور کارشناسان و فعالان فرهنگی سعودی است.