نویسنده عمانی: «رمان» در عمان نوظهور است

به گفته گروه فرهنگی ایرنا از نمایشگاه بین المللی کتاب بین المللی تهران ، نشست فرهنگی زنان ، داستانها ، سرزمین ها ، جمعه (۶ مه) نسیم ماراشینویسنده و برنده جایزه ادبی جلال آل احمد جوخا ال -هاراتنویسنده و برنده جایزه ادبی بوکر من در نمایشگاه بین المللی کتاب بین المللی Tehran سی و دوتایی برگزار شد.

نسیم ماراشینویسنده با اشاره به گپ قبل از این رویداد گفت: “اشتراک ما این است که ما هر دو نویسنده زن از خاورمیانه هستیم و بیشتر در مورد موضوعات نویسندگان در ایران و عمان و دیدگاه غربی ها از ادبیات خاورمیانه صحبت کردیم.”

با اشاره به اینکه در ایران ، نسل جدید نویسندگان زن نتوانسته اند راه خود را باز کنند ، و افزود: “من وضعیت زنان را جدا از زنان در جامعه نمی دانم ، زنان همیشه تلاش بیشتری نسبت به مردان برای انجام هر کاری و دستیابی به موفقیت داشته اند.”

ماراشی افزود: من همچنین در زمینه نوشتن به عنوان یک زن مشکلات زیادی را تجربه کرده ام و همیشه تلاشی برای نادیده گرفتن زنان توسط مردان صورت گرفته است. اما اخیراً ، به دلیل قدرت و تلاش زنان در ایران ، وضعیت رشد و بهبود جزئی وجود داشته است.

نویسنده همچنین در مورد موضوعات داستانهای خود توضیح داده است: من به برخی از شخصیت های رمان های خود از خودم یا افراد اطرافم الهام می گیرم ، که بسیاری از آنها خیالی هستند. اشکال مختلف و روایت من از نسل خودم نیز در نوشتن داستانهای من در نظر گرفته شده است.

جوخا الحراتی همچنین خاطرنشان کرد که این اولین بار است که به تهران سفر می کند و می گوید: “یکی برای من در شهر تهران جذاب بود و من در این مدت به کافه ها رفتم و دیدم که مردم چقدر می خوانند.”

او در مورد تجربه خود به عنوان یک زن در عمان گفت: “توجه نکردن به نویسندگان زن یک چیز طبیعی است و فقط مربوط به خاورمیانه نیست.” در سراسر جهان دیدگاهی وجود دارد ، وقتی مشکل آنقدر زیاد بود که در جهان ، نویسندگان زن کار خود را تحت نام مستعار یا نام مردان منتشر کردند.

نویسندگان زن در عمان رهبری کرده اند
آل -هاراتی افزود: “در این میان ، بسیاری از زنان در مورد مسائل عمومی صحبت می کردند ، اما آنها در آثار خود با مسائل فردی سر و کار نداشتند.” شعر در عمان سابقه طولانی داشته است. اما مسئله برای رمان متفاوت است. این رمان در عمان در حال ظهور است ، رکورد کمی دارد و حدود ۵ سال به طول می انجامد.

وی ادامه داد: “با این حال ، در عمان ، نویسندگان زن همیشه پیشرو بوده اند.” این مثل مردان نبود که این رمان را ارائه دهند و زنان پس از آنها به میدان می آیند. بنابراین ، زنان در عمان مورد احترام هستند و جایگاه خاصی دارند. این البته به معنای این نیست که آنها مشکلی ندارند. برخی از خوانندگان بخش کوچکی از داستان را منتشر می کنند که ممکن است به دلیل رسانه های جمعی برای حمله به زنان نویسنده مشکلی داشته باشد و کل تلاش آن زن را نادیده بگیرد.

نسیم مارشی ، با کتاب “پاییز فصل گذشته“برنده جایزه ادبی جلال الحمد.”هرس»نام کتاب دیگر ماراشی است. همچنین ، نویسنده عمانی نیز رمان آسمانی برنده جایزه جهانی بوکر من را کسب کرده است. او اولین نویسنده عمان است که آثار او به انگلیسی ترجمه شده است. این کتاب در ترجمه فارسی با عنوان “”دختران مهتاب » در ایران منتشر شده است.

نمایشگاه بین المللی کتاب بین المللی تهران از ۹ مه آغاز شد و در مسجد امام خمینی با شعار “خوانده شده برای ایران” برگزار می شود. همزمان با بخش In -Person از نمایشگاه کتاب تهران ، بخش مجازی نمایشگاه در سیستم. ICFI.IR این امکان را برای کسانی که علاقه مند به خرید کتاب هستند امکان پذیر کرده است.