کتاب «سرگذشت استعمار» روایتی مستقل از مقاومت فرهنگی در عرصه جهانی است 

به گفته ایرنا ، مشاوره فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مالزی حبیب رضا ارزانی در رونمایی از ترجمه ۴ ولت سریال “استعمار” مهدی میرکیا او همزمان با نمایشگاه بین المللی کتاب مالزی ، گفت: استعمار هر روز وارد زندگی بشر می شود. یک روز در قالب یک گوساله طلایی ساماری ، یک روز در مقابل قرون و فرعون و روز دیگر با ظاهر مدرنیته ، مدرنیته یا فناوری مجازی ، اما آنچه مهم است شناخت استعمار و داستان آن است و این کتاب گامی ارزشمند در این راستا است.

وی افزود: پرده برداری از ترجمه متعدد از مجموعه استعمار می تواند گامی مؤثر در معرفی روایت مستقل جمهوری اسلامی ایران از تاریخ استعمار و مقاومت فرهنگی در عرصه بین المللی در نظر گرفته شود. روایتی روشن که از تجربه تاریخی ملل تحت سلطه ناشی می شود.

مشاور فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مالزی ادامه داد: ما باید به تاریخ بگوییم نه به زبان استعمارگران بلکه در صدای ملل که قربانی استعمار شده اند. این مجموعه تلاشی برای بازگرداندن روایت به صاحبان واقعی خود و نسلی است که باید از تاریخ آگاه باشند.

عرفان بهرامی مدیر انتشارات Green Palm در مورد روند ترجمه این مجموعه توضیح داد و گفت: “اصل این مجموعه شامل ۴ جلد است ، اما به دلیل برخی ملاحظات فرهنگی و محتوا ، فقط ۴ جلد برای ترجمه انتخاب شده است.” این ترجمه ها اکنون به سه زبان به زبان انگلیسی ، عربی و بهاسا مالایی در دسترس است.

وی افزود: “سریال ۵ -Volume” داستان استعمار “یک تحقیق و در عین حال داستانی است که به زبان ساده و روایی برای نوجوانان و جوانان طراحی شده است. از قرن پانزدهم تا قرن بیستم ، این مجموعه تاریخ شکل گیری و گسترش استعمار را در نقاط مختلف جهان بررسی می کند ، با یک مستند و عینی ، و هر دوره ویژه ای از این دوره از این دوره ها با یک دوره خاص و دوره ای از این دوره از این دوره ها با یک دوره خاص و مجموعه ای از این مجموعه ها واقعیت های استعمار.

مجموعه استعمار به سفرهای استعمارگران می پردازد ، که طرحی برای سرنگونی ، برده داری و ثروت و قدرت بود. بسیاری از کشورها مانند انگلیس و فرانسه ثروتمند نبودند اما با استعمار اقتصاد ، سیاست و فرهنگ سایر کشورها توانستند به کشورهای ثروت جهان تبدیل شوند.

مراسم رونمایی از کتاب داستان داستان استعمار با حضور ولی الله محمدسفیر جمهوری اسلامی ایران در مالزی ، گروهی از مقامات فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و مدیران نشر در کوالالامپور برگزار شد.