«کتاب گردان»؛ روایت زندگی میان کتاب‌ها و کتاب‌خوان‌ها

“آنها می گویند کتاب ها خوانندگان خود را پیدا می کنند ، اما گاهی اوقات به کسی نیاز دارند تا روشی را که در اواخر تابستان در یک کتابفروشی به نام” دروازه شهر “قرار داشت ، به آنها نشان دهد. با این حال ، دروازه شهر یا بقایای آن ، که بیشتر شهروندان آن را جسورانه می دانستند آثار هنری ، سه چهارراه دور از کتابفروشی بودند. ” این آغاز رمان “کتاب کتاب” است که در آن کارل ، یک سال ۶ ساله ، هر روز در خانه های مشتریان کار می کند.

“زن لبخند زن او را به عنوان کفر از همه مردهای جذاب که او را دوست داشتند هنگام خواندن کتابهایی که سالها توصیه کرده بود ، در آغوش گرفت ، در حالی که کارل مانند هیچ یک از آنها نبود. شکم او کمی بزرگ بود ، اما با گذشت زمان شکمش ناپدید شد درست مانند موهای او که قرار بود در سن هفتاد سالگی لاغر باشد ، و او هنوز هم لباس های قدیمی خود را که بسیار بزرگ بود ، به او گفت که به نظر می رسد او فقط تغذیه می شود. از کلمات و کتاب ها ، و اینکه آنها به اندازه کافی کربوهیدرات نیستند. صفحه ۱

“اکنون در این کتابفروشی سؤالی مطرح شده است که می توانید یک کتاب خوب را برای کتابفروشی ها توصیه کنید؟ سؤال کننده Schaefer's Orsl ، او دقیقاً می دانست که کتاب خوب چیست. اول ، هر کتاب خوب آنقدر برای او جذاب بود که او آن را می خواند تختخواب و تا زمانی که چشمانش بسته شد ، او سه یا بهتر از چهار بار ، کمتر از سیصد و البته بیش از سیصد و هشتاد صفحه و چهارم ، پوشش سبز نبود. “صفحه ۱. کتابفروشی همچنین مشتری خاصی داشت ، اما کارل همیشه می داند مشتریانش چه چیزی را دوست دارند.

این کتاب توسط Hen در سال ۲ منتشر شد و ششمین کتاب بهترین فروش آن سال بود. این کتاب در لیست معروف بهترین کتابهای فروش برای Der Spiegel تا ترجمه آن قرار داشت. هر فصل از رمان نام یکی از شاهکارهای ادبی جهان (بیشتر فرانسوی) است که ویژگی های آن به جز یک (کلمات) در همان صفحه پر شده است. “افراد مستقل” با کار آلدور لاکسنس“بیگانه” نوشت آلبرت کامو“قرمز و سیاه” استاندارد“آرزوهای بزرگ” نوشته شده است چارلز دیکنز“کلمات” کار ژان پل سارتر“مسیرها” کتابی رابرت دیویدسون“سفر به پایان شب” نوشته شده است لوئیز فردینان سلینبشر

در این رمان ، Hen دارای پیام های پنهان است که نه تنها برای دوستداران کتاب جذاب نیست. مخاطبان از نخستین کلمات ، شیوه روان و بصری روایت نویسنده را درک می کنند ، بنابراین با کارل (کتاب کتاب) در گردش روزانه و آشنایی با مشتریان همراه بودند و شاید حتی خود را به جای یکی از آنها تصور می کرد. در این رمان ، هن نشان می دهد که کتاب ها نه تنها انسان ها را به هم نزدیک می کنند ، بلکه راهی برای فرار از تکرارها و روزهای فراموش شده را نیز می گذارند.

اما این همه داستان نیست ؛ صاحب کتابفروشی بازنشسته شده است و دخترش به کارل می گوید که زنگار نیازی به خدمات وی ندارد. او می فهمد که او بدون کتاب و مشتری خود چقدر تنها است.

کارستن سباستین مرغوی در ۵ اکتبر متولد شد ، وی نویسنده ، نمایشنامه نویس و روزنامه نگار آلمانی بود. کتابهای او به هلندی ، ایتالیایی ، فرانسوی ، اسپانیایی ، چک و انگلیسی ترجمه شده است. او اولین برنده جایزه Salem Poori در سال ۲۰۰۸ و همچنین جایزه فرهنگی Hurt City و همچنین جایزه فرهنگی جایزه راین بود.

در این کتاب ، هن به موضوعاتی مانند سرنوشت شخصی انسان ، دوستی ، تنهایی و کمبود اشاره می کند.

کتاب ترجمه مهشید میروزی در ۲ صفحه توسط انتشارات Horizon منتشر شده است.