حاشیه‌های یک جشن؛ عوامل «سووشون» کارت پستال امضا کردند نه کتاب

به گفته گزارشگر فرهنگی ایرنا ، برخی ادعا کردند که مأمورین سریال سوشون در غرفه انتشارات خارزمی این کتاب را نوشتند سیمین دانشوار آنها این اقدام را به عنوان سوءاستفاده از ناشر کتاب و نمایندگان سریال به دلیل شهرت Simin Daneshvar امضا کردند. آنها معتقد بودند که هیچ کس به جز سیمین دانشوار ، که صاحب کار است ، حق ندارد این کتاب را امضا کند. اما واقعیت داستان این بود که نرگس ابیار وت Behnoush Tabatabai آنها فقط تعدادی کارت پستال از پیش طراحی شده را امضا کردند و هیچ مراسمی به نام “جشن امضای کتاب” وجود نداشت.

“ادبیات در قاب تصویر” دیروز (پنجشنبه ، ۵ مه) به بهانه ساخت سری “Sushun” نرگس ابیار اقتباس از رمان Simin Daneshvar توسط Sushun ، نمایشگاه بین المللی کتاب بین المللی در این جلسه برگزار شد. نرگس ابیار کارگردان سریال “سوشون” ، Behnoush Tabatabai بازیگر “زاری” ، شیوا وت علی عسگر ایزاتی پاک نویسنده و محمد رضا مغادازیان منتقد حضور داشت. پس از یک مراسم دیگر در غرفه انتشارات خارزمی برگزار شد.

اسد الله آمارایدر پاسخ به این مراسم ، مترجم و روزنامه نگار این متن را در صفحه مجازی خود قرار دادند: “روزی حکیم آنواری در بازار بلخ بود. او یک هنگام را دید ، ادامه داد و بحث کرد. این شعرهایی که خوانده اید چه کسانی هستند؟ “او گفت ،” اشعار آنواری. “او گفت ،” آیا آنواری را می شناسید؟ “او گفت ،” شما چه می گویید؟ آنواری من من هستم. “آنواری خندید و گفت ،” من شعر دزد شنیده بودم ، اما هرگز یک دزد ندیده بودم. فقط حیف که سیمین برای دیدن این موضوع دانشوار نیست. Simin Daneshvar ، انتشارات ترحم خارازمی »

برخلاف ادعای اسد الله آمارای ، فیلم های منتشر شده در فضای مجازی نشان می دهد که Narges Abyar و Behnoush Tabatabai چندین کارت پستال را امضا می کنند. در پایان کتاب Pakti و تعدادی از کارت پستال ها در تصویر نقش های سریال مهم در کتاب تعبیه شده اند. حتی چندین نفر از امضای کتاب درخواست می کنند که کارگردان و بازیگر سریال امضا نشده اند.

در حقیقت ، حضور عوامل سریال در غرفه انتشارات خرزمی ، نه به عنوان نویسنده یا صاحب کتاب. در عوض ، این بخشی از یک تلاش هنری برای بزرگداشت ادبی سرزنده سیمین دانشوار بوده است.

همچنین گفته شد که جلد کتاب تغییر کرده است. اما آنچه تغییر کرده است جلد کتاب است. نوار اطراف با الهام از تصاویر سریال و پوشیدن لباس جدید با این طراحی کتاب است.

حمله منتقدین به نشریات نرسر ابیار و بهنوش تاباتابای و خرزمی مبتنی بر یک پوستر مبتنی بر عنوان “جشن امضای کتاب” بود. اکنون مشخص شده است که پوستر از ناشر آزاد نشده و به دلیل بدخلقی تعدادی از عوامل سریال است. پوستری که پس از یادآوری ناشر از صفحات مجازی حذف شد.

گزارش ارهبا نرگس ابیار در اقتباسی از رمان “Swooshon” توسط Simin Daneshvar زندگی گروهی از افراد را که از جهل ، خیانت ، حمله بیگانه و فقر رنج می برند ، روایت می کند. این سریال اقتباسی رایگان از رمان “سوشون” است که داستان زندگی زاری را به تصویر می کشد ، و داستان از جایی آغاز می شود که همسر زاری توسط انگلیسی ها کشته می شود.