یوسف صدیق: در اقتباس سینمایی و نمایشی از کتاب لنگ می‌زنیم+فیلم
Tehran- Irna- yousef Sediq ، مدیر تئاتر و سینما ، می گوید: “اقتباس و درام سینما کتابهای کاری همه نیستند و ما در این زمینه لنگ هستیم.”
دریافت کردن
۳۹ مگابایت
یوسف سادیق در گفتگو با خبرنگار فرهنگی ایرنا در نمایشگاه کتاب سی و دومی تهران ، نمایشگاه کتاب امسال به اندازه هر سال خوب بوده است ، اما برخی از سخنرانی های نابجا که در اینجا نیستند ، حیرت انگیز است. بخش راهنمای غرفه کمی شلوغ است و آنقدر زیاد است که باید بدانید غرفه مورد نظر شما کجا است.
وی در مورد اقتباس کتاب برای فیلمنامه و نمایشنامه و چقدر توانسته ایم در این زمینه موفق شویم: از آنجا که من فیلمبرداری می کنم ، معتقدم که ما در اقتباس خیلی موفق نیستیم. آثار غیرقانونی موفق تر و خلاق تر هستند.
Sadiq افزود: “من احساس می کنم که گاهی اوقات سازگاری کار را خراب می کند. اقتباس زمینه های فنی دارد ، از جمله وفاداری به اصل متن بدون اینکه این اصل و ساختار کار را مختل کند و قادر به انجام سازگاری به گونه ای باشد که نظر نویسنده را در فیلم یا تئاتر ارائه دهد.
او استاد خود را به یاد می آورد نصرات کریمی او یادبود و افزود: “او گفت من کارگردان هستم اما من یک فیلم نمی سازم ، من نویسنده هستم اما نمی نویسم. من بازی می کنم اما بازی نمی کنم. به عنوان دانش آموز او ، من سعی می کنم این کار را تکرار کنم. من به عنوان یک کارگردان فیلم ، من به عنوان نویسنده نمی نویسم.
سادیق همچنین در مورد وضعیت این روزها در تئاتر در کشور گفت: در تئاتر چیزی برای گفتن وجود ندارد. تئاتر ورشکسته است و دوستان تئاتری ما ، هر چقدر هم که انجام دهند ، به جایی نرسیدند و نمی شنوند.
او در مورد آنچه باید انجام شود گفت: من نمی دانم چه بگویم. تئاتر باید برخیزد.
منبع : خبرگزاری ایرنا
