روایتی از بیگانههراسی تاریخی در کشور مهاجران
تهران- ایرنا- کتاب سیری در تاریخ بیگانگی در آمریکا با نگاهی به تاریخچه این پدیده در کشوری که خود را کشوری معرفی می کند به قلم اریکا لی و ترجمه امیر میرجاج وارد بازار کتاب شده است. مهاجران
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، اریکا لی او در کتاب سیری در تاریخ بیگانگان نشان می دهد که ترس، نفرت و خصومت علیه مهاجران یکی از ویژگی های بارز آمریکا از زمان استعمار تا پایان دوره اول ریاست جمهوری است. دونالد ترامپ است. کتاب حاضر تاریخچه ای جامع از بیگانه هراسی در ایالات متحده است و به دوره های مختلف قبل از سال دوم می پردازد و نشان می دهد که چگونه ترس بیگانه از مهاجران آلمانی، ایرلندی، ایتالیایی، چینی، ژاپنی، مکزیکی، مسلمان و سایر گروه های مهاجر اعمال می شود.
ایتالیاییها نیز به عنوان چینیهای تحقیرکننده چینی مورد احترام قرار گرفتند و به هر دو گروه به عنوان «زرد»، سبزی «یا» تیره یاد میشد. استفاده از آنها به عنوان نیروی کار ارزان نیز این دو گروه را به هم مرتبط میکرد. ایتالیاییها اغلب نامیده میشدند. “هال اروپایی” و لیگ به طور موثر از تاکتیک پیوند “مشکل جدید ایتالیایی” با “مشکل قدیمی چین” برای گسترش نفوذ سازمان و حمایت از کارگران سفید استفاده کردند – آنها از ترس ها برای پرورش موارد جدید استفاده کردند. ترس هایی که قبلاً “آنها در آمریکایی ها فعال بودند.” صفحه ۱.
«سیری در تاریخ بیگانگی در ایالات متحده» به طور جامع به بررسی تاریخ مهاجرت و تنوع آمریکا می پردازد. از اسکان مجدد اولین ساکنان جدید، گذار از استعمار، جنگ استقلال تا توسعه یک جامعه پویا و تنوع فرهنگی که امروزه مشهود است.
لی در مقدمه ای دو صفحه ای برای کتابش از این دو آمریکایی صحبت می کند:ایالات متحده کشوری است که به عنوان مهاجر شناخته می شود. سه پنجم کل مهاجران جهان از آغاز قرن نوزدهم تا آغاز قرن بیستم در ایالات متحده زندگی کرده اند. در طول قرن بیست و یکم، ایالات متحده بزرگترین کشور پذیرنده در جهان باقی ماند و در آغاز قرن بیست و یکم، بیش از هر کشور مهاجر دیگری بود – بیش از یک میلیون نفر در سال در طول دویست سال گذشته. هشتاد میلیون نفر به کشور مهاجرت کرده اند.
ایالات متحده همچنین از لحاظ تاریخی پیشرو در اسکان مجدد پناهجویان در جهان بوده است و از سال ششم تاکنون سه میلیون پناهجو را پذیرفته است. مهاجر است و پناهنده است. اگرچه این روایت از تاریخ خشونت آمیز تهاجم سرخپوستان و برده داری را پنهان می کند، تعریف ایالات متحده به عنوان کشور مهاجران هنوز راهی رایج برای تأیید پذیرش تنوع قومی و نژادی آمریکاست.»
اما ظاهراً این کشور از مهاجران استقبال می کند: “اما ایالات متحده همچنین یک کشور بیگانه است. حتی با استقبال میلیون ها نفر از سراسر جهان، بیش از هر کشور دیگری مهاجران را اخراج کرده است – بیش از ۵ میلیون آمریکایی در برابر هر قومیت بیگانه در ایالات متحده محافظت شده اند. : مهاجران آلمانی در قرن هجدهم؛ ایرلندی ها و چینی ها در قرن بیستم مسلمانان در حال حاضر، مهاجران را به دلیل فقر، عقاید مختلف و غیرسفید پوستان، تهدید میدانند نسبت به کشور، آرزوهای سیاسی خطرناکی دارند، غیر آمریکایی هستند یا حتی از آمریکا متنفرند.»
اریکا لی نوادگان مهاجران چینی امروزه به عنوان استاد دانشگاه ریجنت، مدیر مرکز تحقیقات مهاجرت دانشگاه مینهسوتا و استاد مؤسسه علمی-پژوهشی اندرو کارنگی شناخته میشوند. خانم لی نویسنده کتاب آمریکای آسیایی و چندین کتاب تحسین شده و تحسین شده دیگر در زمینه تاریخ مهاجرت است. لی برنده جوایز بینالمللی زیادی است، از جمله انجمن کتابداران آمریکای آسیا و اقیانوسیه، یک جایزه تاریخی متمایز از انجمن تاریخدانان طلا و عصر مترقی سال دوم، و جایزه کتاب سال آمریکا. خانم لی در شهر مینیاپولیس زندگی می کند.
«سیری در بیگانه تاریخ ترس» در چهار فصل شامل «بیگانه با زبان و قانون اساسی ما»، «آمریکاییها باید بر آمریکا حکومت کنند»، «ما چینیها را نمیخواهیم»، «نژادهای فروتنتر اروپا»، «رهایی از شر مکزیکیها». “، “ضرورت نظامی”، “ترس بیگانه و حقوق شهروندی”، “کشور خود را نجات دهید”، “اسلام هراسی” و “کلام آخر” علاوه بر نگاهی تاریخی، الهام بخش است. کتاب برای افرادی که به دنبال درک عمیق تر از این کشور هستند. هستند. با نگاهی به ارزشها، ایدهها و چالشهای جامعه آمریکا، این کتاب به خواننده این امکان را میدهد تا بینشی جامع در مورد موضوع مهاجرت به دست آورد و از برخورد نامناسب با مهاجران اجتناب کند.
در بخشی از این کتاب می خوانیم:
تا سال دوم، بیگانگان آشکار دولت ترامپ که منجر به حمله همه جانبه به مهاجران و جوامع مهاجر و پناهنده شد، نسبت به سال قبل بین ۵ تا ۵ درصد افزایش یافت. این یک تغییر در مقایسه با نحوه برخورد با دولت اوباما بود. یورش به محل کار، از جمله حمله ماه آوریل به یک کارخانه فرآوری گوشت در روستایی در این کشور افزایش یافت تنسی که بنا به گزارش ها بزرگترین حمله از زمان دولت جورج دبلیو بوش بوده است.
دولت ترامپ با ما تلاش کرد تا به تعویق کودکان خارج از دوره او پایان دهد و سیاست هایی را اجرا کرد که برای جلوگیری از عبور غیرمجاز و سخت تر شدن شرایط زندگی برای افرادی که از مرز عبور می کنند طراحی شده بود. سیاست عدم تحمل آن در مرز ایالات متحده و مکزیک منجر به جدایی چهار کودک مهاجر از والدینشان در آن زمان شد. بسیاری از آنها متعاقباً در داخل سیستم گم شدند و ماه ها به خانواده خود نپیوستند. قوانین جدید همچنین افرادی را که واجد شرایط پناهندگی بودند محدود کرده و کسانی را که از خشونت خانگی و خشونت گروهی فرار کرده بودند، معاف شدند. قوانینی که مردم آمریکای مرکزی را هدف قرار داده بود، تعداد درخواست های پناهندگی را برای کسانی که پذیرفته شده بودند به شدت کاهش داد. صفحه ۱
این کتاب یکی از آثار مجموعه «تاریخ، سیاست، جهان» است که توسط انتشارات کتابخانه تندیس منتشر شده است. هر کتاب در این مجموعه به عنوان سعید کلاتی منشی توضیح می دهد، همانطور که پنجره ای بر جنبه ای منحصر به فرد از گذشته مشترک ما از شبح بیگانه ترس است که هنوز در خیابان های شهرهای آمریکا گسترده است، نه روایت های وحشتناک سه اشک هند در قالب کتابی به نام. “تقسیم هند” جایی که مرز بین ملت ها با خون کشیده شد یا تهاجم وحشیانه نازی ها به استالینگراد، شهری که شاهد یکی از بهترین ها بود. نبردهای خونین بین انسان ها در عصر معاصر، یا توسعه تاریخ دموکراسی از جورج واشنگتن تا خانواده توداوار در بریتانیا. در خاورمیانه که نامش با خانواده هایی مانند آل سعود گره خورده است.
کلاتی در مقدمه این مجموعه نوشته است: مجموعه بزرگ سیاست جهان کوشیده است تا گذار در سراسر هستی را مورد بررسی و تحلیل قرار دهد و از همان روز اول قرار بود آیه ای باشیم بر عصیان روح انسان و همچنین پژواک فتوحات و ادای احترام آن به تاریخ. در این مجموعه دانش، تلاش داریم تا ترجمهای را در این مجموعه از ارزشمندترین آثار سالهای اخیر در سراسر جهان در اختیار خوانندگان فارسیزبان قرار دهیم.
منبع : خبرگزاری ایرنا